Nass!
Als Inner Circle einst vor langer Zeit die Große Freiheit 36 ausverkauften, war “Sweat (A La La La La Long)” nicht nur Megahit, sondern auch mindestens ebenso umstritten. Hatten diverse Frauenbeauftragte doch an dieser Übersetzung, nun, sagen wir, zu stöhnen: “Mädchen ich möchte Dich schwitzen sehen, Schwitzen bis Du nicht mehr schwitzen kannst. Und wenn Du aufschreist werd’ ich Dich noch weiter schubsen. Mädchen, ich möchte Dich schwitzen sehen, Schwitzen bis Du nicht mehr schwitzen kannst, Und wenn Du aufschreist, schubs’ ich, schubs’ ich, Schubs’ ich Dich noch etwas mehr!”. Mittlerweile wird dieser ja wirklich latent überflüssige “Liebesbeweis” von M & M gecovert und niemanden schert es wirklich. Das Original jetzt erneut in der Hausnummer 36. Allerdings Barnerstraße, Fabrik. Am 3. Juli. Tickets an der Abendkasse. (kel)
